spanska-tyska översättning av poner en peligro

gefährdenKönnen wir es uns erlauben, diese Beziehung zu gefährden? ¿Podemos permitirnos poner en peligro una relación tal? Dieses Versagen gefährdet die Sicherheit und könnte auch Leben gefährden. Este incumplimiento compromete la seguridad y puede poner en peligro la vida de las personas. Die EU-Gesetzgebung darf diese Solidaritätssysteme nicht gefährden. La legislación de la UE no debe poner en peligro estos sistemas de solidaridad.
in Gefahr bringenVon der Veröffentlichung geheimer Informationen, die den Staat in Gefahr bringen kann, ist in diesem Fall also nicht die Rede. Por tanto, en este caso no es cierto que haya publicado información secreta que pueda poner en peligro al país. Deshalb ist meine Fraktion gegen einige der vorliegenden Änderungsanträge, die diese Übereinstimmung wieder in Gefahr bringen könnten. Por este motivo, mi Grupo está en contra de algunas enmiendas que pueden poner en peligro tal concordancia. Wir wissen, wie schwierig die Einigung im Rat war, und wir wollen diesen Kompromiß nicht in Gefahr bringen. Sabemos cuán difícil fue el acuerdo en el Consejo y no queremos poner en peligro este compromiso.

Ordbok